Ocultar Barra

A Bicycle Built for Two

Fecha: 24.11.2019

En 1892 un compositor británico llamado Harry Dacre (nacido en la Isla de Man, la misma en la que nación Mark Cavendish) compuso quizás la más bella canción dedicada a la bicicleta, Daisy Bell (A Bicycle Built for Two), que con el tiempo se transformaría en una canción de cuna y cuyo nombre reducido (Daisy Bell) también con el tiempo sería para muchos angloparlantes un sinónimo de bici tándem.
La historia habla de una pareja que irá pedaleando por el camino de la vida y el coro cuenta claramente por qué:

Daisy, Daisy,

Give me your answer, do!

I’m half crazy,

All for the love of you!

It won’t be a stylish marriage,

I can’t afford a carriage,

But you’ll look sweet

On the seat

Of a bicycle built for two!

Daisy, Daisy

Dame tu respuesta, hazlo

Estoy medio loco

De amor por ti

No será una boda elegante

No puedo afrontar un carruaje

Pero que bella te vas a ver

En el asiento

De una bicicleta hecha para dos.

Los invito a que la escuchen en la voz de Gary Storm (en su disco Song for Children). Spotify la ofrece gratuitamente en open.spotify.com. También hay una versión rock de Blur, pero bueno… Eso sí, si aun no se casaron y planean hacerlo o si se van a casar nuevamente, quizás valga la pena probar hacerlo en una Daisy Bell y con esta canción de fondo.

Texto: Mario García | Ilustración: Isabel García

Intro de la revista Biciclub Nº 299, noviembre de 2019.


Si te gustó, compartilo con:

Hablamos sobre: Columnistas, Mario García

Tags: , ,

Dejá tu comentario

    iCONSEGUILA EN LOS KIOSCOS!

    Nº 300 - Diciembre 2019


    > 25 años y 300 ediciones
    > Víctimas viales y justicia distraída .
    > Estirarrayos, pinza corta cables y fundas, cortaducto y estiracables.
    > Viajes: Mendoza en bicicleta.
    [+]

    canaglia

    philco

    bici Up

    silva

    ubice

    adsgoogle

    mov responsable