Deporte y Entrenamiento
Agustina Apaza y César Lettoli lograron un 2° lugar en la Cape Epic de Sudáfrica
«It’s a path made of principle that leads to character. Let him continue on his journey. It’s a valuable future. Don’t destroy it. Protect it. Embrace it. It´s gonna make you proud one day, I promise you.»
Al Pacino, Perfume de Mujer.
— Agustina María, ¿qué te gustaría ser cuando seas grande?
— Economista.
— Hermosa carrera, manejar la economía del país.
Los atletas son como superhéroes. Los encontrás en su rutina laboral, cualquiera sea su actividad, están ahí, mezclados entre la gente común, y de repente cuelgan todo para salir a disfrutar de eso que los apasiona: ser bikers. Calza, jersey, casco, guantes, zapatillas y anteojos son parte de sus disfraces, pero no los llevan puestos todo el día porque después de todo, como decía elastigirl: “Quién quiere verse súper todo el día, ¿quieres verme vestida así en el supermercado?”
Pero, ¿Cuál es el balance de su Ser? ¿Es acaso la actividad laboral diaria un disfraz para verse normales? ¿O es el disfraz de bikers lo que mejor los define?
Agustina Apaza y César Lettoli lograron un gran segundo puesto en la Cape Epic 2018, la más épica de las competencias de MTB en parejas que se corrió durante 7 días consecutivos -del 18 al 25 de marzo- por Sudáfrica. Una ponchada de kilómetros y horas por circuitos, sendas, calles, subidas y bajadas de todos los colores.
Algo que siempre me pregunto es cuál es el segundo en el cual una idea hace pop up en la cabeza. Esa idea sin vida, sin sentido, con esperanza, pero sin cuerpo, en la cual todos los caminos conducen al fracaso, pero ante la que el Ser interior nos dice: vamos a intentarlo, vamos a vivirlo, total no hay nada que perder y todo por ganar. Y a sabiendas de que parece una locura, uno decide llevarla adelante. Y no solo eso, sino que cuando uno la comienza a compartir suena aún más extremadamente loca que cuando la pensó. Pero en fin, da vueltas y vueltas, carcome, hasta que tomás la decisión de embarcarte en una nueva aventura de la cual vos y solo unos cuantos que confían sienten que puede salir. Se sueña con los resultados pero a la vez se ven muy lejanos.
Agus y César corren juntos hace años y comparten sus vidas como pareja, unidos en algún momento por esa pasión que es la bicicleta. No solo fueron creciendo como pareja sino como grandes atletas. Solo al ver lo que llevan adelante como atletas, se describe lo que son y adónde quieren llegar. Lo más raro es pensar cómo Agus pasó de “quiero ser economista” a vestir la camiseta de la selección argentina, representarla en carreras por el mundo y cruzar el océano a competir en una carrera, que, posiblemente, sea la más extrema del planeta. O la de César, comerciante en horario laboral y biker de vida.
Cuántas veces habrán escuchado: “Seguí tu carrera, pensá en lo que estás haciendo, pensá en tu futuro, es lo más seguro”. No me imagino haberlos conocido en un mundo donde Agus pudiese ser una gran economista y César un gran comerciante. Probablemente en ese mundo paralelo nunca nos hubiésemos conocido ni compartido tantas cosas, o tal vez sí, pero incluso es posible que ni ellos se hubiesen conocido, o por ahí sí. Pero en este mundo del deporte, de atletas, de la bicicletas y el MTB que de alguna forma compartimos, Agus y César escribieron una gran página dentro del deporte argentino.
Hace poco leí una estadística que afirmaba que tan solo el 1 ó 2 por ciento de la población mundial hace sus sueños realidad y que todos los demás siguen un patrón. Y que al pararse frente a una clase de gente joven y decir “sueñen en grande y trabajen por sus sueños”, solo será posible para uno o dos casos entre cientos. En ese momento pensé que por esos uno o dos que pueden llevar adelante sus sueños e ideas vale la pena decirlo, porque sin ellos el mundo sería bastante más aburrido.
Agus y César soñaron en grande, se pusieron un objetivo y salieron a buscarlo. Ellos sabrán cuántas horas habrá detrás del compromiso de participar en la Cape Epic, cuántas horas de entrenamientos interminables, preparación, desarrollo, financiación, economía, logística y coordinación. Cuánto de todo lo que hay que hacer se hizo para participar en la competencia más épica del mundo como pareja.
Y algo que parece una simpleza, que inicialmente parecía una idea loca, que hace años no estaba ni escrito que se podía hacer, que habían decidido sus vidas como economista y comerciante, hoy nos llena de satisfacción y alegría a toda la nación biker argentina y quizás también latina.
El ciclismo no es el fútbol, no es el deporte más televisado ni popular, pero estos pequeños logros compartidos por quienes disfrutamos del MTB son los que llenan el alma de satisfacción. Verlos en el podio, con esa enorme sonrisa, rodeados del MTB mundial más selectivo y competitivo del mundo, abrazados a su bandera, ese mundo donde están y compiten quienes no dan tregua ni saben de errores, salen siempre a ganar y donde ellos escribieron una página muy importante en el deporte mundial que ya nada podrá borrar, no solo no se borrará de sus mentes, no se borrará de ningún libro de MTB.
Como dijo el gran Al Pacino: “Un camino hecho de principios que forjan el carácter, déjenlos continuar por ese camino, tienen un futuro invaluable, no los destruyan, acompáñenlos, algún día los llenará de orgullo”. Solo de eso se trata: de acompañar a una economista y a un comerciante en el camino de su verdadero Ser, ser bikers para la alegría y felicidad de todos nosotros y de todos los desconocidos superhéroes XCO bikers.
Hoy es un día de festejos. Con alegría, porque de eso se trata ser súpers, de llevar felicidad a los demás. A su modo, Agus y César, con sus logros y sus sacrificios nos llenaron de felicidad. Qué gran cosa es el deporte, qué gran cosa esto de ser biker, cómo nos llenan de orgullo estos grandes embajadores #TrasmontañaBiker. No solo por el segundo lugar logrado, sino por lo más importante que tiene el Ser, el de soñar y el de salir a cumplir sus sueños, peleándola hasta más no poder.
Como decía un amigo mío, solo una palabra resume esto: Respect.
Texto: Pablo Rosales
ABC
La técnica de pedaleo adecuada
Es común que durante el pedaleo muchas personas sientan molestias, dolores o sensaciones extrañas que no son habituales. ¿Alguna vez analizaste tu técnica de pedaleo y tu posición en la bici? ¿Sufrís de dolores de espalda, cuello o rodillas al terminar tus sesiones de entrenamiento? ¿Sentís que al pedalear hacés demasiada fuerza o vas demasiado liviano?
Mejorar la técnica puede ser la solución para evitar lesiones, dolores musculares y/o articulares, reducir el desgaste innecesario durante una sesión de entrenamiento y disfrutar plenamente del pedaleo.

La postura correcta
Antes de subirse a la bici es recomendable establecer la altura del asiento. Éste debe situarse al nivel de la cadera y estar paralelo respecto del piso. Una vez sentados en posición de pedaleo, al apoyar el talón sobre el pedal (en el momento en que se encuentra el pedal más cerca del piso) la pierna debe quedar semiflexionada y no extendida por completo.
Si al pedalear hay un balanceo de la cadera hacia a un lado y otro, significa que el asiento está alto. Si existe una exagerada flexión de las rodillas (sobrepasan en altura a la cadera), debe corregirse la altura del asiento subiéndolo. Atención: una flexión exagerada de rodilla puede acarrear lesiones.
Respecto a los brazos, no deben estar extendidos al pedalear. Es algo común que pase cuando la distancia entre el manubrio y el asiento es demasiado grande. Por el contrario debe haber una semiflexión de los codos de manera que se mantengan relajados los miembros superiores (cuello, hombros, brazos, manos). Además, esto evitará que las irregularidades del terreno, convertidas en vibraciones, repercutan en nuestra espalda y miembros superiores, especialmente en antebrazos. Así lograremos que no aparezcan esas sensaciones de contractura muscular que con el paso del tiempo se pueden agudizar, hasta obligarnos a parar de pedalear.
Las manos se deben mantener relajadas y apoyadas sobre el manubrio (éste no debe estar ni muy bajo ni muy alto respecto de la posición del asiento). No deben ir agarradas haciendo fuerza en todo momento, algo que solo será necesario en determinadas situaciones, como por ejemplo, al pararnos en los pedales, encarar una pendiente o aumentar la velocidad repentinamente (embalar).
El torso tiene que estar inclinado hacia el frente a unos 45º respecto del manubrio, de modo de evitar chocar frontalmente contra el aire y tener molestias en la zona lumbar. Y cuidado, en ningún momento se debe descargar el peso corporal totalmente hacia adelante. Éste debe estar balanceado entre el asiento y el manubrio.
El ciclo de pedaleo
Básicamente nos referiremos al pedaleo como un movimiento circular con una aceleración hacia el frente que luego irá descendiendo para comenzar a ascender hasta llegar a la posición inicial. Partimos de la base de que en cada ciclo debe aplicarse la fuerza de manera uniforme durante todos los momentos del pedaleo. De esta manera se involucra un mayor número de músculos, especialmente glúteos, flexores de pierna, flexores de cadera y extensores de pierna (cuádriceps), los cuales se emplearán de manera colectiva.
Obviamente, para lograr el pedaleo uniforme lo mejor será hacerlo con pedales de sistema click-on o automáticos y zapatos de ciclismo con sus calas específicas. Con pedales con punteras o simplemente pedales convencionales, muchos momentos del ciclo de pedaleo no pueden aprovecharse.
El ciclismo estacionario o indoor
Se trata de una excelente opción para complementar el entrenamiento, comenzar a pedalear o simplemente movernos un rato. El objetivo principal de quienes se acercan a esta actividad es continuar con el entrenamiento, haciendo trabajos específicos de pasadas y fuerza.
El ciclismo indoor es una excelente oportunidad para concentrarnos también en nuestra técnica de pedaleo. Esto es importante porque esa técnica (sea buena o mala) irremediablemente la aplicaremos luego cuando estemos rodando en nuestra bicicleta.
Hay que prestar atención especialmente en clases grupales, ya que al subirnos a una bici fija que fue usada por otra persona siempre habrá que realizarle modificaciones antes de comenzar.
Los errores más comunes
– Pedalear con el asiento bajo o alto, lo que trae como consecuencia dolores en las rodillas y en la parte baja de la espalda.
– Pedalear todo el tiempo con muy baja o demasiada cadencia produce un desgaste innecesario de energía. Se siente como un pedaleo trabado o, al contrario, demasiado fácil.
– Hacer fuerza con los brazos y mantener los hombros duros ¡A relajarse!
– Llevar muy rígidos los tobillos. La articulación del tobillo se modifica en cada ciclo de pedaleo y es importante permitir que esto suceda con naturalidad.
Consejo para mejorar
Pedile a alguien que te filme de frente, de espalda y de perfil mientras pedaleás. Luego analizá tu posición y técnica. Recordá que trabajar y mejorar tu forma de pedalear te permitirá hacerlo de manera eficiente y disfrutar más de las sesiones indoor así como los kilómetros en ruta.
Por Pablo Canales: Profesor en Educación Física (UNLP), Especialista en Rehabilitación por el ejercicio (UCALP), Entrenador de Atletismo/ Triatlón e Instructor de Spinning: canalespra@gmail.com, pra_canales@hotmail.com.
Deporte y Entrenamiento
MTB: La fuerza y la técnica, compañeras inseparables
Alejandro Palma, uno de los Coach UCI más destacados del mountain bike americano, nos habla del desarrollo de la fuerza y su estrecha relación con las capacidades técnicas en el mountain bike. (más…)
Deporte y Entrenamiento
Campeonato Mundial de Gravel UCI 2025: un desafío épico en los paisajes de Limburg

Dutch Mathieu Van Der Poel pictured in action during the men elite race at the UCI World Gravel Championships, Sunday 06 October 2024, in Leuven.
BELGA PHOTO DAVID PINTENS (Photo by DAVID PINTENS / BELGA MAG / Belga via AFP) (Photo by DAVID PINTENS/BELGA MAG/AFP via Getty Images)
Originalmente previsto para los días 18 y 19 de octubre de 2025 en Niza (Francia), el Campeonato Mundial de Gravel UCI fue finalmente reubicado, debido a “dificultades de organización” y calendarización, en la región del Zuid-Limburg (Limburgo Meridional), Países Bajos, con fechas definitivas los días 11 y 12 de octubre de 2025.

Un entorno ideal para el gravel
Limburgo del Sur, galardonada en 2016 con la etiqueta UCI Bike Region, acumula una sólida trayectoria como anfitriona de grandes eventos ciclistas: cinco mundiales de ruta y un campeonato de ciclocross. La elección de esta región no fue casual: sus ondulantes colinas, pistas forestales y caminos rurales conforman un terreno ideal para una prueba tan exigente como la gravel.
Recorrido técnico y exigente
El trazado definitivo presenta un circuito de aproximadamente 50 kilómetros que combina diversas superficies—grava, caminos rurales, senderos forestales y tramos pavimentados de transición—y cuatro ascensos cortos de entre 500 y 1 500 metros.
Uno de los puntos álgidos de cada vuelta es la exigente subida del Diependaalsweg, que aparece alrededor del kilómetr 40 e incluye tramos arenosos. Además, en el bucle final hacia Maastricht, se presenta la ascensión clave: el Bronsdalweg, un kilómetro con una pendiente media del 7.2 % y puntas de más del 8 %, casi íntegramente por grava, a solo 14 kilómetros de meta.

Formato de las carreras
La competencia elite femenina (131 km) incluirá 2,5 vueltas al circuito, mientras que la élite masculina (180 km) completará 3,5 vueltas. Además, se disputarán pruebas en 13 categorías de edad (amateurs) durante ambos días.

Los protagonistas
En el torneo participarán los actuales campeones del mundo Mathieu van der Poel (élite masculina) y Marianne Vos (élite femenina), ambos de los Países Bajos.
Eventos
Trasmontaña 2025 – Crónica desde La Sala, barro y todo

Por Pedro Piusselli
Este domingo, La Sala fue epicentro de una batalla de barro y espíritu biker: la edición 31 del Trasmontaña convocó a casi 2.500 riders, que salieron desde las 8 de la mañana con sus bicis listas, las cubiertas ya amasando tierra y ganas de correr en el cuerpo.
Desde la primer vuelta de pedal se adivinó que el circuito iba a marcar la jornada. Mucho barro acumulado, senderos resbalosos, trepadas que exigían todo y bajadas que pedían tomar decisiones rápidas para no terminar en el pasto. Claro, también hubo momentos de vértigo y esos descensos que te dejan el corazón en las manos.
Triunfo inesperado en Élite Caballeros
En Élite Caballeros, y en una carrera que quizá pocos veían venir, Agustín Durán (San Juan) junto a Juan Ignacio Goudailliez (Mendoza) cerraron la general como nuevos campeones del Trasmontaña, rompiendo el dominio de Macías/Contreras que venían de cuatro títulos seguidos.
Durán, extenuado pero feliz, lo definió con una frase que resume el alma del MTB: “Es una carrera muy dura… pero al final lo disfrutamos por completo”. Y Goudailliez agregó, casi riéndose de lo vivido: “Me enredé entre dos árboles y perdí unos segundos, pero quedé muy contento”.
Dominio en Élite Damas
Entre las Damas, el título de Élite fue María Emilia Filgueira y Leila Luque, quienes ratificaron su potencia y temple en medio de un trazado que exigió técnica y resistencia por igual. Con ritmo constante y bajadas sin titubeos, se quedaron con la categoría y sumaron una página más a la historia grande del Trasmontaña.
Un mito entre nosotros
Y si todo eso ya era llamativo, apareció un nombre que parece de otra era: Ned Overend. Por primera vez en Argentina, el primer campeón mundial de cross country corrió el Trasmontaña. Verlo pedalear entre la senda tucumana a sus 69 años en dupla con Martín Ariel Santos fue una de esas postales que te recuerdan que el amor por este deporte no envejece.
-
Mecánica2 meses atrásCurso oficial y gratuito de mecánica de bicicletas de la Ciudad de Buenos Aires
-
Mundo Bici2 meses atrásE-bikes: ¿Cuándo dejan de ser bicicletas? El llamado de Hans Rey a la industria
-
Mundo Bici2 meses atrásFin de una era en el MTB: Cierra EcoXtreme tras 16 años de historia en Pilar
-
Ciclismo urbano3 semanas atrásSumate a la «Marea Azul»
-
Ciclismo urbano3 semanas atrás30 Días en Bici 2026




